Cherry Ocean
Предыстория:
У нас наверху живут соседи-китайцы. И они нас залили. Три чёртовых раза. На потолке плесень, побелка отслаивается. Зав общагой сказала нам, что, поскольку дело не в трубах, она к этому отношения не имеет и, как следствие, разбираться мы должны сами. Ну мы и начали разбираться. Сходили к ним раз, другой. третий. Привели их к нам, показали безобразие, творящееся на потолке.
глянуть на безобразие
Ребята то ли так и не поняли, то ли дофига хитрожопые. В итоге мы решили пойти на крайние меры. Написали письмо(вежливое!) и перевели его в гуглопереводчике на китайский. Вот собираемся под дверь им подсунуть.
В чём здесь соль:
А я перевела потом это письмо обратно на русский, и вот что у меня получилось...
Вообще, мне реально страшно представить их реакцию на сию бумажку. Но сил терпеть больше нет. Это я ещё не упоминала их музицирование вч час ночи и дикий ржач ВСЕГДА.
Жить в общаге весело. С китайцами - ещё веселее. С китайцами в Беларуси - почти трэш.
Всем добра, няши.

@темы: общажное, былинности, we both reached for the gun, madness, бег на месте наперегонки